Oxford United beaten at home by Exeter City on New Year's Da