Owning a cottage is becoming a pipe dream, even for Canada's