'Nowhere to go': The pandemic pushes the housing crisis to a