Ousted mayor in High Court bid to void Aston election result