'Your mouth becomes a minefield': the Americans who can't af