'Moulin Rouge!' leads Tonys; 'The Inheritance' is best play