'Nothing natural about that': Family of inmate who died of C