"Working with Mahesh Dattani in a teleplay was a dream come