Chris Smith’s Netflix documentary Operation Varsity Blues: The College Admissions Scandal re-frames doesn’t let Felicity Huffman and Lori Loughlin off the hook, but does suggest there’s more to be upset about here than just the coddling of some rich kids.