A high school prom and reunion, set to a string of popular songs, will unfold on stage for those who purchase tickets for “The Marvelous Wonderettes,” the first production in Saint Vincent Summer Theatre’s upcoming season. This season marks Greggory Brandt’s 10th as producing artistic director of summer theater at