Research says customers more easily swayed by personal stories of an individual medical odyssey than via traditional forms. Critics worry regulators are too responsive to media-savvy advocates, touting illness-awareness messages, platformed by powerful interests.