ON SCREEN: In 'Io Capitano,' Italian dreams hold allure for