"Poetry as witness during a time of great atrocity" : compar