El oeste de Canadá y Estados Unidos sufre una 'cúp