'(No) Pressure: An Asian American Musical' Is Soul-Searching