NZ founded subletting app raises millions in US to take on w