The governor’s office, after reaching a deal with the Legislature in late December, stripped language from a bill that would have granted judges the power to decide if disclosing records would interfere with judicial proceedings or an ongoing investigation.