A report from the city’s comptroller’s office published Tuesday found that New York State’s controversial 2019 bail law has not driven a surge in rearrest rates, and that there is “no evidence” that a rollback of the reform will curb the crime wave menacing New York City.