Nursing school operators charged with selling bogus diplomas