Nuisance neighbour who played loud music fined nearly £