Norwich man reunited with family monument found in Caithness