Nimitz Technologies LLC, an affiliate of prolific patent-assertion entity IP Edge, produced documents in a Delaware federal court—though not publicly—after months of resisting turning over files including bank statements and the content of litigation-related discussions.