NHS workers trapped in 'vicious circle' of staff shortages a