NHS trust apologises over trauma caused by charging 'oversea