NHS bosses are to blame for failures in treating trans child