Newton approves pared-down zoning plan to increase housing p