Newcastle volunteers find Roman carving of man with a horse