A Board of Regents committee unanimously approved guidelines Monday to make sure instruction at the state's private and religious schools is equivalent to that of its public schools, following years of complaints that some ultra-Orthodox Jewish schools were not meeting basic academic standards.