New tech enables scientists to see living cells' organelles