New show throws light on undeservedly forgotten giant of Lit