New series dives into the enduring appeal of dance in Irelan