New rental? How to turn a bland space into a personal haven