New lawsuit accuses Little Rock police chief of retaliation