New 'garden village' near Yate denied 24/7 lorry traffic aft