The folding bike manufacturer’s proposed eco-friendly headquarters features no car parking spaces and aims to encourage staff and visitors to cycle, walk, and use public transport – but National Highways has objected to the scheme four times in a year