New bid to ban Edinburgh strip clubs backed despite £20