Netflix's 'Hit Man' is inspired by a real story about a fake