"One of hundreds": Student group platforms McGill's street h