Namibian father and twins to remain in SA after court refuse