'Una joven prometedora', ajustar cuentas con la cultura de l