N.J. company fined for making 'tens of millions' of robocall