Músicos callejeros, la tradición prehispánica