Murdered Bristol journalist's work celebrated in new exhibit