Kenneth Branagh indulges in the kind of macabre theatricality that only a crumbling Venetian palazzo on a stormy Halloween night can provide in “ A Haunting in Venice. ” Moviegoers probably long ago made up their mind one way or another about Branagh’s stately and flawed Hercule Poirot franchise, but should there be any curiosity…