Most Ontario wildfire evacuees headed home, one First Nation