More than 400,000 veterans signed up for health care with the Department of Veterans Affairs in the past year — a 30% increase from the prior year — with higher enrollments driven by a new law covering illnesses from toxic exposure during military service.