Montana trans legislator banned; courts won't intervene : co