Misteri Salvator Mundi, "Lukisan Terakhir" Leonardo da Vinci