Missteps stand in the way of criminal liability in South Afr