Misconduct investigation underway after federal judge in Cal